經過了半年多的準備還有等待,
Joe終於拿到了人生第一張證照,
成為外語領隊的一員啦!

這一篇文章來跟大家介紹領隊跟導遊的分別,
還有分享這門考試的一些資訊。

常常有人搞不懂,
領隊和導遊有什麼不同!
首先要澄清:
領隊不等於導遊啦!

一般來講,
領隊負責把客人帶出國(像是一般出國旅行團),
在當地則多半會搭配當地導遊講解。
導遊則是接待國外來的客人(ex:接待大陸團),
也就是大家聽到的地陪。
所以大致上的分野,
領隊主要的工作範圍在國外,
而導遊的工作範圍則在國內。

這樣子的分法可以釐清絕大部分的領隊與導遊職責,
不過以台灣的旅行社經營來說,
有時候還是會碰到出團領隊也沒有搭配當地導遊,
這種領隊稱之為Through guide,
也就是領隊兼導遊。
一般常見於日本線、歐美線以及紐澳線,
東南亞線因為語言的關係,
大部分也都還是維持搭配當地Local導遊的作法。

不過我記得領隊訓練的一個老師說的不錯,
要當一個夠專業的領隊,
必須可以當一個好的Through Guide,
被取代性才會低,才能顯現出你的價值,
不然一般搭配local的領隊,
隨便找個會出國辦手續的,
就可以把你幹掉了。

現在說完了兩個不同,
下次不要再我面前又給我領隊導遊傻傻分不清楚了。

如果你也想要拿這兩張照,
根據最新小道消息最好還是早點考,
因為有消息說通過考試的人數太多,
未來可能又會回歸到要旅遊相關從業人員才能報考。

領隊跟導遊是接連在兩天考試,
都區分為外語與華語,
外語除了要加考外語科目以外,
(外語領隊要筆試,外語導遊則是筆試+口試)
其他部分算是大同小異,
每年大約12月報名,隔年四月考試。
如果外語能力ok的建議直接報考外語,
因為外語就包含了華語的執業部分,
而且分數是取平均值,
有時候可以利用外語來拉高平均。

以外語領隊來說,
考試項目包括:領隊實務一、二 及 觀光資源概要 以及 外語
領隊實務主要是一些觀光法條、旅行業知識(ex:票務),
大多都是背多分的題目。

觀光資源則涵蓋世界地理與世界歷史,
範圍之大讓你無從準備起,
這個只能平常多看點書報雜誌多補充自己的知識了。

外語多數人選考的都是英文或是日文,
其實選考哪一種語言對未來執業並不會有影響,
所以挑自己拿手的就好。
以英文來說考題也不會太刁鑽,
大概是高中程度就可以應付,
多注意旅遊用字及時事的部份,
應該可以拿到不錯的分數。

有人建議可以去買外面坊間出版的參考書籍,
其實我覺得大可以把那些錢省下來,
考選部的網頁將考古題全部印下來看,(考畢試題&測驗答案)
花點時間看完應該就可以PASS筆試的部份。

通過了考試院的考試後只有取得考試證書,
這個時後還要去報名職前訓練,
北部是由世新大學,中部是由東海大學辦理,
要上滿56個小時的課,
內容算是比較針對這個行業的細部介紹,
讓每個人更了解這個工作,
畢竟很多人(像是筆者)雖然對這個圈子並不陌生,
但仍很少接觸到實際的運作。

上課的同學也很多都是已經在這行業工作了一段時間的前輩,
其實都可以經由他們的口中了解到一些業界的現況,
有時候把夢想的太美好,
進去後才發現根本不是自己所想的。
當然也可以累積一點人脈,
以後可能都在同一行做事,
彼此也有個照應。

結束完課程後會有個口試,
題庫在上課的第一天就會給,
至於答案怎麼找就是各憑本事了,
題目多是危機事件發生時的應對處理,
只要能在台上講上五分鐘應該都還ok,
也沒聽說有人真的因為口試沒過就被刷掉的。

不過這項證照並不保障你就業,
所以每個人還是得好好的打拼,
爭取出自己的一片天。

創作者介紹

想飛 JOE要勇敢追

chi227 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • A
  • 我知道啊. 可誰知道你考的是領隊還是導遊嘛.
  • Joe
  • 是領隊是領隊........
    明年要考導遊
  • N
  • 謝謝分享^^
  • 您的暱稱 ...
  • 如果只報華語領隊,另外再學日語。這樣應徵日本線領隊ok嗎?怕日語筆試沒過功虧一簣……
  • 不行,只要出國執業,一定要是外語領隊。
    日本線都是領隊兼導遊,如果你的日文不行,你覺得旅行社會放心讓你帶旅客去日本嘛?
    你可以思考這個問題看看。

    拿執照很簡單,台灣一大堆人都有領隊執照,但是真正有在執業的卻是少數,是為什麼?

    chi227 於 2014/08/15 02:40 回覆

  • 展昭
  • 那執照很簡單嗎??
    個人本身是外文系的,最近想轉業,也考慮想要考領隊導遊,加強自身外文以後可帶歐洲線...請問有建議嗎?
  • 執照很簡單?
    我不清楚,因為考不上的人也很多,
    也不是外文好就可以帶歐洲線的,
    要考量的原因也是很多。
    Joe

    chi227 於 2014/12/08 10:01 回覆

  • aaron
  • Joe你好~~我是今年剛考上的英語領隊~~菜鳥一個沒有任何帶團經驗~請問你當初是怎麼找到工作或是旅行社才能帶到團的呢?
  • 其實就是寄履歷給旅行社,不過對於菜鳥領隊會有相當的難度,畢竟沒有任何帶團經驗,如果有人願意帶你入航,那會容易許多。

    chi227 於 2015/07/23 08:52 回覆

  • aaron
  • Joe: 那請問你是從旅行社的業務領隊開始做起的嗎? 還是直接應徵專任領隊? 如果是從業務領隊做起~約多久才能上團啊?
  • 我是直接做專任領隊的,所以我不知道業務領隊的詳情,但我想這個數字,看公司大小及出團狀況都會有影響,可能從半年到兩年都有可能。

    chi227 於 2015/09/06 23:18 回覆

  • jack
  • 導遊跟領隊可以同時一起考嗎?
    感覺好像兩者準備內容差異不大?
  • 許多人是同時報考,但考的內容天差地遠,畢竟執業的區域不同。你可以上考選部的網站看看歷屆考題,就知道差異多少了。

    chi227 於 2015/10/19 23:24 回覆

  • 悄悄話
  • Sam
  • 請教一下,已領有華語領隊執照者想成為外語領隊是否要重新考試。謝謝您
  • 要的,要重新考試和受訓

    chi227 於 2016/05/17 09:49 回覆

  • ted
  • 想問一下要考領隊跟導遊有沒有推薦的參考書
  • Hi Ted,
    最簡單的方法就是上考選部的網站下載前幾年的試題,至於坊間的參考書,我沒有特別比較過。

    chi227 於 2016/05/16 11:17 回覆

  • ZOE
  • 您好~那您當初有考外語嗎??
    那您有建議考英文組較好還是日文組???
    如果口試的部分要怎麼加強練習呢???
  • Hi Zoe,
    我只有考外語領隊,外語領隊是不用口試的

    chi227 於 2016/06/19 23:33 回覆

  • 悄悄話
  • lvjesus29
  • 您好 我現在是大三生 已經考過外語領隊(日文) 也有去日本讀書的經驗 所以口說我覺得應該沒有問題。不過我想要請教您幾個問題><"
    如果畢業後想要找領隊的工作,可以直接應徵專任領隊嗎?
    工作前 需要做相關受訓嗎?
    你覺得如果考到其他導遊的證照 會比較好嗎?
    日本線真的是領隊兼導遊嗎??

    -對不起我問題很多qwq
  • 1&2. 可以,有的旅行社是有招募專任領隊的,也會提供簡易的訓練。
    3. 不是很懂你的問題
    4. 幾乎都是

    我覺得你對這個行業非常陌生,有試著跟一次團,看看實際旅行社的運作過程嗎?

    chi227 於 2016/06/26 22:50 回覆

  • Nikki
  • 請問報考甚麼才需要再加考口試?
  • 外語導遊需要考口試喔

    chi227 於 2016/08/20 23:50 回覆

  • Maik
  • 請問 導遊 領隊 是考日本方面的證照嗎 http://www.jnto.go.jp/jpn/index.html

    還是台灣的領隊(日語)證照 都要呢 謝謝
  • 目前日本線領隊只需要有台灣外語領隊執照即可,如果可以考到日本導遊證照,找工作應該必較好找吧。

    chi227 於 2016/11/14 11:16 回覆

  • Maik
  • 好的 謝謝您
  • 小倩
  • 請問如果都沒有相關經驗,也非相關科係,建議從何著手如何準備,大約多少時間的準備才是較恰當
    (如果以目前精通泰語為基本條件)
    因個人想轉換跑道,有機會的話有考慮住這行業試試
    (一直是個人的夢想行業之一,雖然很辛苦!)
  • 這一行不必要相關科系就可以上手,當然如果你有服務業的經驗的話,我想會是加分。
    至少你必須了解出團的流程,如果你沒有跟過團,先跟團走看看吧,跟領隊多聊聊,觀察他在做些什麼。

    chi227 於 2016/11/29 09:52 回覆

  • 小小
  • 你好~~我想請問一下,如果三年沒帶團的話,是要再重新參加一次領隊及導遊的考試嗎?還是只要重新報名口試的職前訓練呢?
    還有想請問你的經驗方面,在你剛考到執照時,找工作的方面有很困難嗎?
    謝謝,不好意思打擾你~(因為最近想考慮這行業所以顧慮比較多)
  • 如果3年沒帶團,領隊執照過期的話,依規定是要再重新報名職前訓喔。
    這個行業,如果你要找專職領隊的話,可能大型旅行社較有機會,但競爭也多,分配到的團量可能少,剛開始可能經濟上要能夠撐得下去。

    chi227 於 2017/01/03 15:25 回覆

  • Cute Ling
  • 我在墨爾本當地接導遊,我倒是不會跟領隊說你也太慢~哈哈哈哈哈
    有一次很傻眼的是遇到領隊居然讓客人在出關前梳洗,他們居然花了三小時才進來,整個就是大傻眼~但我也沒說什麼...(出來了再弄不是比較快...完全耽誤時間啊啊啊,你以為這邊司機跟台灣一樣隨便你嗎?超時他才不管你)可能我還是一個小嫩嫩吧哈哈哈哈
    最近我也回來考英文領隊和英文導遊,不過沒什麼時間讀書應該今年上不了了~